vacation和holiday的区别与用法

vacation和holiday的区别与用法：中文含义不同、用法不同。vacation可作名词和动词，一般表示比较长的假期,多指大学的假期、法庭的休庭期等；holiday也可作名词和动词，一般表示时间可长可短的假期，与季节连用时多用复数，与数词连用时只表示次数，不表示日期。

一、vacation的含义及用法介绍

1、作为名词时，意为(英国大学的)假期;(美国学校的)假期;(法庭的)休庭期。

例句：The French get five to six weeks' vacation a year. 

法国人每年有5到6周的假期。

Vacations have lengthened and the work week has shortened 

假期延长，工作周就缩短了。

I don't know how to while away the long vacation. 

这么长的假期，真不知道该怎么打发才好。

The French get five to six weeks' vacation a year.

法国人每年有5到6周的假期。

They planned a late summer vacation in Europe...

他们打算夏末去欧洲度假。

During his summer vacation he visited Russia...

暑假期间他去俄罗斯了。

2、作为动词时，意为度假。

例句：Myles vacationed in Jamaica...

迈尔斯去了牙买加度假。

He looked tanned and well rested after his vacation. 

度假之后，他皮肤晒得黝黑，精神焕发。

二、holiday的含义及用法介绍

1、作为名词时，意为假期;度假期;假日，节日(尤指宗教节日或国家庆典日)。

例句：I'm afraid Mr Walsh is away on holiday this week.

很抱歉，沃尔什先生这个星期休假去了。

The package includes 20 days' paid holiday a year.

这一揽子福利包括每年20天的带薪假。

Where are you going for your holidays this year?

你今年要到哪里休假？

2、作为动词时，意为度假;休假。

例句：She was holidaying with her family in Ireland.

她当时正和家人在爱尔兰度假。