tale和story的区别?

tale和story的区别：含义不同、词性不同、用法不同。tale作为可数名词，含义为“故事”、“历险记”、“叙述”；story作为名词和不及物动词，含义为“小说”、“描述”、“用历史故事画装饰”、“讲…的故事”。

一、tale的意思及用法

tale作为可数名词，意为(尤指充满惊险的)故事;历险记;(精彩但不一定完全真实的)讲述，叙述。

例句：I love listening to his tales of life at sea.

我喜欢听他讲述他的海上生活。

Her experiences provide a cautionary tale for us all.

她的经历成了我们大家的前车之鉴。

I hesitated, not wanting to tell tales about my colleague.

我犹豫了，不想说同事的坏话。

I've heard tales of people seeing ghosts in that house. 

我听说有人在那栋房子里见到过鬼。

Her experiences provide a cautionary tale for us all. 

她的经历成了我们大家的前车之鉴。

She made history come alive with tales from her own memories 

通过讲述自己记忆中的故事，她把逝去的岁月变得生动起来。

Their songs are filled with tales of love gone sour. 

他们的歌里充斥着变了味的爱情故事。

They spread tales about her in an attempt to devalue her work 

他们散布一些有关她的流言，企图贬低她的工作。

二、story的意思及用法介绍

1、作为名词时，意为(虚构的)故事;小说;(真实情况的)叙述，描述;对往事的叙述。

例句：He read the children a story .

他给孩子们读了一则故事。

We must stick to our story about the accident.

对事故的说法我们必须一口咬定，再不改口。

He told us the story of his life.

他对我们讲述了他的生活经历。

Now for a summary of tonight's main news stories.

现在是今晚主要新闻综述。

2、作为不及物动词时，意为用历史故事画装饰;讲…的故事;把…作为故事讲述说谎。

例句：My mother didn't tell you? It's her favorite story 

我妈没跟你说过吗这是她最爱讲的故事了

And I'm trying to tell stories only I can tell--like this story. 

我试着讲的故事也只有我能讲述像这样的故事。

He was the one who first set down the stories of the Celtic storytellers. 

他是首位将凯尔特说书人讲的故事记载下来的人。