shudder和shake区别

shudder和shake的区别：中文含义不同、词性不同、用法不同。shudder可作名词和不及物动词，基本含义为“颤抖、剧烈抖动、发抖、战栗”，着重指由于恐惧、震惊等而引起的全身突然而强烈地战栗；shake可作名词和动词，含义为“摇动、哆嗦”，是指人或物不自主地颤动、摇摆。

一、shudder的中文意思及用法介绍

1、作为不及物动词，意为颤抖;(因寒冷、害怕或激动)发抖，打颤，战栗;强烈震动;剧烈抖动。

例句：Alone in the car, she shuddered with fear.

她一个人待在车里，害怕得直哆嗦。

The bus shuddered to a halt.

公共汽车剧烈地晃动着停了下来。

She gave a dramatic shudder of repulsion. 

她恶心得直发抖。

2、作为名词，意为(因寒冷、害怕或反感等引起的)发抖，打颤，战栗;强烈的震动;剧烈的抖动。

例句：She gave an involuntary shudder.

她不由自主地抖了一下。

The elevator rose with a shudder.

电梯猛震一下，升上去了。

The next crisis sent a shudder of fear through the UN community...

接下来的危机让联合国各成员国都很担忧。

I shudder to think what might happen. 

我想到可能发生的事而战栗。

二、shake的中文意思及用法介绍

1、作为动词，意为摇(出);摇动;抖动;(使)颤动;抖(掉);摇头。

例句：The whole house shakes when a train goes past.

火车驶过时，整座房子都颤动起来。

She bent down to shake a pebble out of her shoe.

她弯下腰，把鞋里的一粒石子抖出来。

She shook her head in disbelief.

她摇摇头，不相信。

Our host shook each of us warmly by the hand.

主人热情地和我们每个人握手。

2、作为名词，意为摇动;抖动;颤动;颤抖;战栗;哆嗦。

例句：Give the bottle a good shake before opening.

打开瓶子前，先使劲摇一摇。

I always get the shakes before exams.

考试前，我总是紧张得发抖。